«Иммунитета к новизне нет»

В День бересты в Великом Новгороде отметили 70-летие находки первой берестяной грамоты.

26 июля в Великом Новгороде у Памятного знака находке первой берестяной грамоты на улице Великой собрались археологи, историки, филологи.

Открывая праздничное мероприятие, Наталья Григорьева, генеральный директор Новгородского музея-заповедника, назвала его титульным для области.

- Ровно двадцать лет назад новгородское сообщество стало собираться здесь, торжественно отмечая праздник, - сказала она. - Десять лет как подписан областной закон об областном празднике – Дне бересты. А сегодняшний день украшен знаменательной цифрой – 70 лет исполняется со дня находки первой берестяной грамоты в Великом Новгороде. Мы, сотрудничая с Академией наук, Институтом археологии РАН, Московским государственным университетом, понимаем важность археологических исследований.

Великий Новгород, археология, День бересты

26 июля 1951 года Новгородская археологическая экспедиция под руководством Артемия Арциховского обнаружила первую берестяную грамоту на Неревском раскопе. Короткое послание на бересте новгородца, жившего в XV веке, стало мировой сенсацией.

Собравшихся от имени губернатора приветствовала заместитель председателя правительства Новгородской области Елена Кирилова:

- Сегодня мы отмечаем знаковое событие в истории региона, в истории археологии. Первая уникальная находка перевернула представления учёных о письменности, о грамотности, об истории и культуре древних славян. Она дала новый вектор в развитии археологии и стала символом нашей древней новгородской земли. Именно берестяные послания свидетельствуют о грамотности наших предков, о широком распространении письменности в древнем Новгороде.

На сегодняшний день в культурном слое Великого Новгорода обнаружено 1138 берестяных документов – две грамоты найдены в нынешнем году на Ильиной улице. Древнейшие из них датируются первой половиной XI века, а наиболее поздние – серединой XV века. Новгородский музей-заповедник обладает значительной частью коллекции берестяных посланий, найденных в Великом Новгороде и Старой Руссе.

Великий Новгород, археология, День бересты, Елена РыбинаЕлена Рыбина, профессор Московского государственного университета, заместитель начальника Новгородской археологической экспедиции:

- Сегодня как нельзя кстати вспомнить тех людей, кто первыми увидел первую берестяную грамоту, первыми её развернул и прочитал. Нина Фёдоровна Акулова была первой, кто держал грамоту в руках. Два часа назад мы были на Западном кладбище, на её могиле – для нас стало традицией помянуть в этот день наших ушедших коллег. Знаменитые слова Артемия Владимировича Арциховского: «Я этой находки ждал 20 лет» - это не просто форма речи, произнесённой на эмоциональном подъёме. Потому что в 1932 году начались раскопки в Великом Новгороде, и Арциховский знал, что в средневековье писали на бересте. Проверяли каждый найденный берестяной клочок, думали, что писали чернилами. А когда была найдена первая грамота, оказалось, что она не написана чернилами, а процарапана специальным инструментом – писалом. Нина Фёдоровна Акулова в фильме, который сняли двадцать лет спустя, вспоминала, что «тут такое началось, как будто кто на свет народился».

Елена Рыбина назвала «первых». Первым человеком, который занимался первоначальной обработкой берестяных грамот, был Алексей Кирьянов, реставратор, он многие годы работал в Новгороде на Неревском раскопе, заведовал лабораторией, разработал эту методику. Михаил Никанорович Кислов первым стал делать прориси грамот, потому что для издания важно обязательно создать рисунок. Кислов прорисовал более 500 грамот по своей методике.

- Значение берестяных грамот огромно, - говорила Елена Александровна. - Они ценны и как исторический источник, и как источник по истории древнерусского языка. Прошло 70 лет, и уверяю вас, что каждая новая грамота, которую мы находим, разворачиваем, читаем, – это как в первый раз, это как первая любовь, те же эмоции, и мы, как дети, радуемся каждой новой находке. Потому что в каждой из них новая информация, новые люди, новые голоса, и, как Артемий Владимирович сам написал по поводу первой берестяной грамоты: когда буквы сложились в слова, слова во фразы, было такое ощущение, что из-под земли раздались живые голоса новгородцев. Это чувство первооткрывателя остаётся с нами всегда, сколько бы ещё не было найдено грамот. Тут иммунитета к новизне нет.

Алексей Гиппиус, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН:

- Ряд берестяных грамот, который начался здесь 70 лет назад и заканчивается сейчас номером 1137-м, - это непрерывная цепочка, которая объединяет множество людей, имён, событий. Причём событий, относящихся как к древней истории, так и нашей собственной жизни. Как-то, стоя на этом месте, я изобрёл для себя формулу, выражающую общую функцию берестяных грамот – объединять людей. Они объединяли наших предков здесь, в Новгороде, они соединяют нас, они соединяют между собой тот круг людей, которые занимаются археологическими исследованиями Новгорода, и вообще весь круг тех, кому небезразлична наша древняя история и берестяные грамоты как её памятник.

- Круг этот обновляется, меняется. К сожалению, уходят наши учителя, - сказал Алексей Гиппиус. - Я здесь нахожусь впервые после того, как не стало Валентина Лаврентьевича Янина, присутствие которого здесь в этот день всегда было для нас символом той непрерывной связи, которая ведёт нас в великий день 26 июля 1951 года. Мы теперь собираемся у фигуры мальчика Онфима, которая тоже стала хорошим символом.

Великий Новгород, археология, День бересты, Алексей Гиппиус

Алексей Алексеевич заметил, что ему отрадно видеть, как обновляются археологические технологии, и лингвисты со своей стороны стараются обновлять цифровые инструменты – сайт древнерусских берестяных грамот и представление их в национальном корпусе русского языка. В этом году планируется новый виток обновления, в результате чего будут представлены все берестяные грамоты, включая самые мелкие фрагменты, о которых Андрей Анатольевич Зализняк написал в тексте «Трактат о жалких обрывочках», открытом совсем недавно в его архиве. Смысл его состоит в том, что никаких «жалких обрывочков» нет, а каждый клочок бересты с буквами обязательно что-то значит.

- Мне хочется, чтобы здесь прозвучал маленький фрагмент древнерусской речи, обретённой три дня назад у выхода из Знаменского подворья на Ильине улице, - сказал Алексей Гиппиус, завершая своё выступление. - Автор берестяной грамоты, описывая непростую историю поимки некоего «татя», обращается к своему господину замечательной фразой: «Господине, прискачи ко мне…». Это интересный и правильный способ обращения к администрации, - сказал оратор, вызвав одобрительные возгласы присутствующих.

Великий Новгород, археология, День бересты, Олег ОлейниковОлег Олейников, старший научный сотрудник Института археологии РАН, рассказал о том, на какой вопрос дала ответ берестяная грамота, обнаруженная недавно на Ильине улице:

- Новгород и как первая столица русского государства, и всегда был великим. Он велик и сейчас своей археологией, своей историей. Все археологи нашей страны считают Новгород и новгородскую археологию самой основной. Все ссылаются на те памятники, на те находки, которые здесь обнаружены, потому что только Новгород и его пригороды, как Старая Русса, и Псков дают более-менее точную датировку находок. Самое главное, Новгород сохраняет органические предметы, основные – берестяные грамоты. Та грамота, которая была найдена несколько дней назад, дала информацию, которую мы долго ждали, – как свёртки закреплялись и передавались от написавшего к получателю. Мы предполагали, что главные грамоты, которые содержали в тексте денежные, имущественные или политические вопросы, должны были как-то запечатываться. И найденная грамота дала нам ответ. Она была прошита тонкой берестяной полосой и, по всей видимости, была опечатана восковой печатью.

Наталья Григорьева поделилась ещё одной хорошей новостью, сообщив, что исполняется давняя мечта и музейщиков, и новгородцев: началась подготовка проектно-сметной документации строительства Национального историко-археологического центра имени академика В.Л. Янина на Троицком раскопе. По сути, это здание фондохранилища современного типа, открытие которого планируется в 2024-2025 году.

Наталья МЕЛКОВА

Фото: «Портал 53»

Поделиться: