От художника – поэту. Выставка Ансельма Кифера в Эрмитаже

«Ансельм Кифер – Велимиру Хлебникову» – выставка, открывшаяся в Эрмитаже, – посвящение поэту, изменившему русский язык и предсказавшему Октябрьскую революцию; само её название подобно титулу книги, заголовку футуристического манифеста, поэтическому жесту. По собственному свидетельству, Ансельм Кифер познакомился с текстами Хлебникова в 1970-х годах. Он читал их в немецком издании и мог лишь отчасти оценить непереводимое будетлянское словотворчество. Неудивительно, что имя Хлебникова стало регулярно возникать в его работах прежде всего в связи с прозой поэта, проще передаваемой на другом языке, и прежде всего в контексте хлебниковской нумерологии».

Фото: Александр КОЧЕВНИК

Поделиться: